Ngọn bèo chân sóng

Direct English translation

Duckweed on the crest of the waves.

Equivalent English version

A rolling stone gathers no moss

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thân phận bấp bênh, lưu lạc, bị hoàn cảnh xô đẩy nay đây mai đó, không nơi nương tựa ổn định. Thường dùng để gợi sự thương cảm cho cuộc đời trôi nổi.

English explanation

Refers to a precarious, drifting life, pushed about by circumstances and lacking a stable place to belong. It is often used to evoke pity for someone’s unsettled, wandering fate.